"Herencia", de Thomas Hardy

Traducción de Armando Roa Vial

Soy el rostro de la familia;
la carne muere pero yo sobrevivo
proyectando rasgos y huellas
entonces como ahora,
de lugar en lugar,
esquivando al olvido.

Los vestigios del tiempo muestran
una voz y un rostro
que desprecian la envergadura humana
de la duración: eso soy,
lo eterno que hay en cada hombre,
indiferente al llamado de la muerte.

en Tarde o temprano, Editorial Pfeiffer, 2012

Dscntxt in memoriam Luis Pueller y Juan Gustavo Hernández

Editorial Pfeiffer, 2012