miércoles, junio 16, 2010

«De John Keats: Cuando siento miedo de morir», de Armando Roa Vial *






Cuando me asalta el miedo a morir
sin que mi pluma haya enarbolado mis insignes sentimientos,
o sin que el grano reunido por mis versos
se reparta entre el montón de mis libros;
cuando me asomo al rostro estrellado de la noche,
a la anchurosa estela de los símbolos sombríos
y me turba malograr la vida, el no abrazar
su silueta con la mágica mano de un porvenir;
y cuando siento, delicada criatura de un instante,
que nunca más volveré a contemplar tu rostro,
que jamás volveré a deleitarme con el brío
auroral de tu amor; entonces me quedo a solas,
sobre la costa del mundo, barruntando
hasta que el amor y la fama se hundan en la nada.




en Estancias en homenaje a Gregorio Samsa, 2001
[Edición definitiva (2001-2008)]**









* Consigna Armando Roa Vial, que las seis primeras líneas de este poema de Keats fueron escritas a cuatro manos, en 1996, con Jorge Teillier. Cabe señalar que este poema está ubicado en la sección denominada «Imitaciones y versiones de Gregorio Samsa», del libro de Armando Roa Vial arriba citado.

** Esta edición definitiva pertenece a Ejercicios de filiación, de Armando Roa Vial, publicado en abril de 2010. Este libro agrupa su «obra poética completa, publicada e inédita, escrita entre 1998 y el 2008».













No hay comentarios.: