«Tal vez nace», de Giuseppe Ungaretti

Traducción de Juan Carlos Villavicencio

Hay la niebla que nos borra

Tal vez aquí arriba nace un río

Escucho el canto de las sirenas
del lago donde estaba la ciudad.

en La alegría (1914-1919)

Nasce forse

C’è la nebbia che ci cancella // Nasce forse un fiume quassù // Ascolto il canto delle sirene / del lago dov’era la città.